Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App „Sternschnuppen & Finsternis" (englisch „Eclipse & Meteor Guide", die „App"), bereitgestellt von Yusuf Fuat Sarac („wir"). Mit der Nutzung der App stimmst du ihnen zu.
Wir gewähren dir ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App für private Zwecke auf deinen Apple-Geräten zu nutzen. Es gelten zusätzlich die Lizenzbedingungen von Apple („Licensed Application End User License Agreement").
Die App berechnet Kontaktzeiten, Bedeckungsgrad und Meteorraten aus astronomischen Modellen (Sonnen-/Mondbahn, Besselsche Elemente) und liegt damit im Sekundenbereich der Referenzwerte der Fachliteratur — eine Garantie für absolute Fehlerfreiheit kann daraus nicht abgeleitet werden. Die App ruft bewusst keinen Wetterdienst ab und trifft keine Aussage darüber, ob das Ereignis an deinem Ort auch sichtbar ist. Bei der Beobachtung einer Sonnenfinsternis gelten die in der App gezeigten Augenschutz-Hinweise (ausschließlich zertifizierte Finsternisbrille nach ISO 12312-2, nie durch Fernglas, Teleskop oder Kamera); die Einhaltung liegt in deiner eigenen Verantwortung, wir haften nicht für Schäden aus einer eigenmächtigen Beobachtung ohne geeigneten Augenschutz.
Du verpflichtest dich, die App nicht zu missbrauchen, nicht zu manipulieren und keine Rechte Dritter zu verletzen.
Die App wird „wie besehen" bereitgestellt. Wir haften nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften; im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Wir können die App und diese Bedingungen weiterentwickeln. Die aktuelle Fassung ist hier abrufbar.
Es gilt deutsches Recht, soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes dem nicht entgegenstehen.
These terms govern your use of the “Eclipse & Meteor Guide” app (German: “Sternschnuppen & Finsternis”, the “App”), provided by Yusuf Fuat Sarac (“we”). By using the App you agree to them.
We grant you a non-exclusive, non-transferable right to use the App for personal purposes on your Apple devices. Apple’s Licensed Application End User License Agreement also applies.
The App calculates contact times, obscuration and meteor rates from astronomical models (solar and lunar orbits, Besselian elements) and lands within seconds of the reference values in the astronomical literature — this is not a guarantee of absolute accuracy. The App deliberately does not fetch a weather service and makes no claim about whether the event will actually be visible at your location. When observing a solar eclipse, the eye-safety rules shown in the App apply (certified eclipse glasses to ISO 12312-2 only, never through binoculars, a telescope or a camera); following them is your own responsibility, and we are not liable for damage from observing without proper eye protection.
You agree not to misuse or tamper with the App or infringe third-party rights.
The App is provided “as is.” We are liable only for intent and gross negligence and as required by mandatory law; otherwise liability is excluded to the extent permitted by law.
We may evolve the App and these terms. The current version is available here.
German law applies, unless mandatory consumer-protection rules of your country of residence say otherwise.