Nutzungsbedingungen — Glücksguss

1. Geltung

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App „Glücksguss" (englisch „Molten Fortune", „App"), bereitgestellt von Yusuf Fuat Sarac („wir"). Mit der Nutzung der App stimmst du ihnen zu.

2. Lizenz

Wir gewähren dir ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App für private Zwecke auf deinen Apple-Geräten zu nutzen. Es gelten zusätzlich die Lizenzbedingungen von Apple („Licensed Application End User License Agreement").

3. Gratis-Güsse und Einmalkauf (Vollversion)

• Die ersten Güsse sind kostenlos; die Anzahl wird in der App angezeigt.
• Die Vollversion ist ein einmaliger In-App-Kauf – kein Abo, keine automatische Verlängerung, keine wiederkehrenden Kosten.
• Die Abrechnung erfolgt über dein Apple-Konto bei Bestätigung des Kaufs. Der Preis wird vor dem Kauf in der App angezeigt und kann je nach Region variieren.
• Der Kauf ist an dein Apple-Konto gebunden und lässt sich auf deinen Geräten über „Kauf wiederherstellen" erneut freischalten.
• Erstattungen richten sich nach den Bedingungen von Apple.

4. Nur zur Unterhaltung

Glücksguss ist eine Simulation des Silvester-Brauchs Bleigießen. Die Deutungen der Figuren sind ausschließlich zur Unterhaltung gedacht – ein Silvester-Brauch mit Augenzwinkern. Sie sagen nichts über die Zukunft voraus und sind keine Grundlage für Entscheidungen.

5. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, die App nicht zu missbrauchen, nicht zu manipulieren und keine Rechte Dritter zu verletzen. Für Inhalte, die du teilst (z. B. eingetippte Namen auf Ergebnis-Karten), bist du selbst verantwortlich.

6. Haftung & Gewährleistung

Die App wird „wie besehen" bereitgestellt. Wir haften nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften; im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

7. Änderungen

Wir können die App und diese Bedingungen weiterentwickeln. Die aktuelle Fassung ist hier abrufbar.

8. Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht, soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes dem nicht entgegenstehen.

9. Kontakt

info@saracai.de

---

Terms of Use — Molten Fortune

1. Scope

These terms govern your use of the “Molten Fortune” app (German: “Glücksguss”, the “App”), provided by Yusuf Fuat Sarac (“we”). By using the App you agree to them.

2. License

We grant you a non-exclusive, non-transferable right to use the App for personal purposes on your Apple devices. Apple’s Licensed Application End User License Agreement also applies.

3. Free pours and one-time purchase (full version)

• Your first pours are free; the number is shown in the App.
• The full version is a one-time in-app purchase – not a subscription, no auto-renewal, no recurring charges.
• Payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase. The price is shown in the App before purchase and may vary by region.
• The purchase is tied to your Apple Account and can be restored on your devices via “Restore purchase”.
• Refunds are handled according to Apple’s terms.

4. For entertainment only

Molten Fortune is a simulation of the German New Year’s Eve custom of lead pouring. The readings of the figures are for entertainment only – a New Year’s tradition, told with a wink. They do not predict the future and are not a basis for any decision.

5. Acceptable use

You agree not to misuse or tamper with the App or infringe third-party rights. You are responsible for content you share (e.g. names you typed on result cards).

6. Warranty & liability

The App is provided “as is.” We are liable only for intent and gross negligence and as required by mandatory law; otherwise liability is excluded to the extent permitted by law.

7. Changes

We may evolve the App and these terms. The current version is available here.

8. Governing law

German law applies, unless mandatory consumer-protection rules of your country of residence say otherwise.

9. Contact

info@saracai.de